Doubles Diplômes

Département : Littérature et Linguistique Françaises et Latines (LLFL)

Formation initiale La double licence Lettres-Philosophie réunit, pour chaque année, les enseignements fondamentaux de la licence de lettres modernes (Université Sorbonne Nouvelle) et ceux de la licence de philosophie (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), auxquels s’ajoutent, en plus des enseignements transversaux de langue (vivante et ancienne) et d’informatique propres à tous les cursus, des enseignements d’histoire de l’art, qui seront dispensés à Paris 1.

Cette formation exigeante permet aux étudiants passionnés aussi bien par la philosophie que par la littérature d’étudier deux disciplines complémentaires dans deux universités partenaires, qui ont pensé ensemble la cohérence pédagogique de leurs programmes respectifs.

Les étudiants sont inscrits dans les deux universités, qui leur dispensent chacune un diplôme au terme de leur formation.

Département : Etudes germaniques (EG) Formation initiale

Cette double licence regroupe deux disciplines très complémentaires, dont l’enseignement est assuré en coopération par deux universités à la pointe dans leur domaine respectif.

Les diplômés de cette formation d’excellence seront titulaires d'une véritable double licence, donc d'une licence dans chacune des deux disciplines (Etudes germaniques/allemand ET histoire). En Histoire, les enseignements (dispensés par l’Université Paris 1) portent sur les quatre périodes « classiques » de l’histoire, passant d’un enseignement général en L1 à un enseignement thématiquement plus spécialisé en L3 ; à cela s’ajoutent des enseignements de méthodologie de la recherche, alliant érudition et nouvelles techniques, et des enseignements professionnalisants.

En Études germaniques, les enseignements (dispensés par le département d'études germaniques de l’Université Sorbonne Nouvelle, l'un des plus grands de France) comprennent : sociétés et cultures ; arts, littérature, médias ; langue et linguistique ; traduction ; méthodologie ; préprofessionnalisation.

Il s’agit d’acquérir une maîtrise approfondie de l’allemand et une solide connaissance des pays germanophones, de leur histoire et de leur culture. Les étudiants y seront intégrés dans des petits groupes aux côtés notamment d'étudiants de plusieurs autres doubles licences d'excellence. Cette combinaison permet de former des diplômés qui sont à la fois des historiens et des spécialistes de l’aire germanophone, habilités ainsi à poursuivre ainsi notamment dans des masters relevant de chacune de ces disciplines.

Depuis l’année universitaire 2022-2023, l’Ecole de Management de la Sorbonne de l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne et l’ESCP Business School proposent un double diplôme permettant à dix étudiants admis en Ms Marchés Financiers Gestion des Risques d’obtenir le diplôme Mim ESCP et à dix étudiants en programme Mim ESCP d’obtenir le Ms Marchés Financiers et Gestion des risques.

Les conditions d’admission dans chacun des programmes sont fixées par chaque établissement.

Ce double diplôme allie les expertises et la renommée des établissements dans le domaine de la finance de marché pour offrir un programme de très haut niveau, complet et exigeant.

Les professeurs responsables sont le Professeur Yannick Malevergne à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne et le Professeur Cécile Kharoubi à ESCP Business School.

Depuis l’année universitaire 2022-2023, l’Ecole de Management de la Sorbonne de l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne et l’ESCP Business School proposent un double diplôme permettant à dix étudiants admis en Ms d’Ingénierie Financière d’obtenir le diplôme Mim ESCP et à dix étudiants en programme Mim ESCP d’obtenir le Ms d’Ingénierie Financière.

Les conditions d’admission dans chacun des programmes sont fixées par chaque établissement.

Ce double diplôme allie les expertises et la renommée des établissements dans le domaine de la finance d’entreprise pour offrir un programme de très haut niveau, complet et exigeant.

Les professeurs responsables sont le Professeur Philippe Raimbourg à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne et le Professeur Christophe Moussu à ESCP Business School.

La filière didactique des langues (ancienne filière FLE) s’adresse aux étudiants soucieux de compléter leur formation dans une des langues enseignées à l’Inalco par une formation en didactique des langues et des cultures.
 

Le master Didactique des langues proposé par l'Inalco est co-accrédité avec Université Paris Cité et l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

Le master (M1 puis M2) permet aux étudiants d'obtenir une qualification universitaire pour enseigner une langue étrangère ou seconde, telle que le FLE/S ou l'une des langues-cultures faisant l'objet de leur spécialisation. 
 

Le master Sciences du langage co-accrédité avec l’Université Sorbonne Nouvelle propose une formation en linguistique générale ancrée dans la diversité des langues.

Il permet à ses étudiants l’acquisition de solides connaissances théoriques et de compétences méthodologiques, tout en leur assurant une formation linguistique approfondie sur une langue orientale relevant de la compétence de l’Inalco. Il est destiné aux étudiants désireux d'approfondir leur réflexion linguistique en la confrontant à la diversité des langues.

Le but du master est de former les étudiants aux méthodes et outils du traitement automatique des langues, le versant « langue » de l’Intelligence Artificielle, en particulier pour les langues du domaine Inalco. Le TAL (appelé NLP pour Natural Language Processing dans le monde de l’industrie) permet à la fois d’outiller des recherches en Sciences humaines et sociales, par exemple pour l’analyse et la description de phénomènes impossibles à observer autrement (humanités numériques), mais aussi d’élaborer des programmes automatisant des traitements informatiques à grande échelle sur de grands volumes de données : traduction automatique, génération de textes (résumé, synthèse, systèmes de question-réponse), reconnaissance de la parole, extraction d’information, fouille de textes, etc.
 

Le master Traitement automatique des langues est un master co-accrédité par Sorbonne Nouvelle Université, Paris Nanterre et l'Inalco. Il propose une formation de 3ème cycle en ingénierie linguistique avec, en M1, un tronc commun aux étudiants des trois universités partenaires comprenant, entre autres, des cours de linguistique, constitution de corpus, programmation, algorithmique, ingénierie, etc. En deuxième année (M2), 3 parcours sont possibles : soit Recherche et Développement (pour les carrières académiques dans le TAL), soit Ingénierie Multilingue, pour les métiers liés aux applications en IA et langues (NLP scientist, data scientist), soit Technologies de la Traduction et Traitement des Données Multilingues, pour les nouveaux métiers de la traduction (traduction automatique,  post-édition, etc.)

En M1, les cours de tronc commun sont "Gestion Informatique du Multilinguisme", "Programmation et Projet Encadré", "Corpus Parallèles et Comparables", "Informatique et Phonétique", "Statistiques Textuelles", "Document Structuré", "Syntaxe", "Bases de Données pour Linguistes". Ces cours ont lieu sur l'un des 3 sites des établissements partenaires. Un site dédié, https://www.plurital.org/, donne plus d'information sur ce tronc commun.

En M2, quel que soit le parcours, tous les cours ont lieu à l'Inalco. Les étudiants doivent faire un stage de 6 mois. Ils doivent aussi rédiger et soutenir un mémoire de recherche dont le sujet est élaboré au cours du deuxième semestre. Ce mémoire de recherche rentre pour 25% dans l'évaluation finale. Il permet d'accéder à une formation doctorale dispensée par l’Équipe de Recherche Textes Informatique Multilinguisme (ERTIM) de l’Inalco ou d’ailleurs.
 

Spécialités du master TAL

Le master TAL est organisé en 3 parcours :
- Recherche et développement (co-accrédité avec Sorbonne Nouvelle Université et Paris Nanterre)
- Ingénierie multilingue (parcours professionnel)
- Technologies de la Traduction et Traitement des Données Multilingues (parcours professionnel) 
 

Public visé

Le master appuie sa démarche de formation sur les acquis en langues des étudiants. Il s'adresse :
- à des étudiants alliant des connaissances significatives en informatique et souhaitant valoriser des compétences en langue dans la perspective de travailler dans le domaine de l’ingénierie linguistique et de l’IA,
- à des étudiants en langues ou en linguistique n’ayant pas obligatoirement de compétences techniques mais désireux d'en acquérir afin de favoriser leur intégration dans le monde du travail, en particulier dans les métiers de la traduction, du NLP, avec une spécificité multilingue. 

La double licence Lettres/histoire qui ouvrira en septembre 2025 sera composée principalement des unités de valeurs fondamentales des deux licences : 

• Lettres de Sorbonne Nouvelle,
• Histoire de Paris 1 Panthéon Sorbonne.

La double licence LEA/Gestion qui ouvrira en septembre 2025 sera est composée principalement des unités de valeurs fondamentales des deux licences : 

• LEA de Sorbonne Nouvelle,
• Gestion de Paris 1 Panthéon Sorbonne. 

La double licence Anglais/Philosophie qui ouvrira en septembre 2025 sera composée principalement des unités de valeurs fondamentales des deux licences : 

• Anglais de Sorbonne Nouvelle,
• Philosophie de Paris 1 Panthéon Sorbonne.